世界日本化計画

世界の中の日本の立ち位置を探る

「僕、ニホンゴ知ってるよ!」日本の都道府県名を覚えるノリノリの学習ソングに大喜びの子供たちと‥

time 2017/12/15

スポンサー
スポンサー

日本の都道府県名を覚える学習ソングの動画についたコメントを翻訳してみました。子供たちの純粋無垢なコメントが多い中、空気を読めない大人が出してくるひねくれたコメントに対する動画主のトボケたコメントがまたいい味を出していました。

 

●ベトナムのも作って!

●北朝鮮も頼むぜ!

●バングラデシュもプリーズ。

●これは面白い! よくできてるね。

●タイも頼む!

●東京って世界一大きい都市なんだよね。

スポンサー

●カワイイ!

●日本、それは日出ずる国

●ルーマニア版はどこ?

●俺は沖縄に2年間住んでいたぜ。

●次はアルジェリアバージョンを頼むよ‥:-)

(動画主)ありがとう😊

●東京はヨーロッパにあるんだよ。僕たちの都市だ。

●韓国版も頼む。

●関東地方は151匹のポケットモンスターの生息地だよ。

●難しい名前ばかりだな。

●「関東地方」という地名をポケモンで知ったのは僕だけかな?

●キューバもよろしく!

●アニメ大好き!日本はアニメ大国で太陽が輝く国だー!

(動画主)ありがとう!この動画をシェアしてくれ。それと君の友人や先生にも教えてくれると嬉しい😊👍

●トウホクは、2011年3月に津波が襲ったところだ。

(動画主)ありがとう!この動画をシェアしてくれ。それと君の友人や先生にも教えてくれると嬉しい😊👍

●トルコを頼む!

●オーストラリアを頼む!!

●金正恩を頼む!

●コニチワ!

●これはクールだ!

●中国も頼む!!

(動画主)もう作ってあるよ。

●僕は日本という国が理解できない😝😝😝😝😝

●日本は偉大な国だ。日本、大好きだ!

●北朝鮮をプリーズ。

●ニッポン ダイスキ!

●😄 広島原爆

●日本が好きだ🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵

●僕、来週日本に行くんだ!

●クルディスタンを頼むよ。

●ラオスー!

●デンマーク!

●広島に原爆を落とそうぜ。

●フィリピンを忘れているぞ。

●いつか日本に行くつもりなんだ!

●おい、イギリスはどこだよ?

●こにちは!アメリカ、サンジョセイから!(原文ママ)

●日本の首都は元々京都だったって知っている?

(動画主)よく知ってるね!

●ウサギ島は日本にあるのよね!

●日本には妖怪がいるんだぜ。

●日本は一度は訪れる価値のある素晴らしい国だよ。

●東京に行ってみたい!

●従兄弟のために韓国バージョンも作ってくれない? 彼、今仕事でソウルにいるのよ。

●「コニチワ」。みんな、僕は今「ハロー」って言っているんだよ。「コニチワ」は日本語で「ハロー」って意味なんだぜ。

●「チューゴク」ってチャイナのこと?

●日本は放射能の国だよ。

●韓国を頼む。

●ブルネイを頼む。

●日本は大好きな国のひとつだ。

●北海道は一時アメリカの領土だったんだよ。

●日本、そこはつまりテレビゲームの国さ。

●北海道ってあれでひとつの地域なんだね。なんだか寂しい‥。

●待て!「関東」ってポケモンに出てくる地名じゃないのか?

●僕は沖縄空手をやってるよ!

スポンサー
スポンサー

●私は神奈川に住んでるわ!

●四国と東北に行ってみたいな。

●動画主さんは東京タワーって聞いたことある?

●大きな津波が来る国だよ。

●北海道が寂しそう!

●日本、大好きだ!

●僕はブラジル人だけど、日本が大好きだ。

●ヒイロシマとナカサキにもう一度原爆を落とせ!

●各県毎に旗があるのがいいね! みんな「ヨイ イチニチヲ スゴシテクダサイ」。ちなみにこれは日本語で「have a good day」の意味だよ。

●素敵なビートとこの曲のおかげで、私はこの歌を覚えようとするでしょうありがとう(原文ママ)私は英語、中国語、日本語が話せます。

●面白い事実がある。日本人はアメリカ人が好きだということだ。

広島、長崎への原爆投下のことか? ほとんどの人はもう死去した。それに70年以上前の恨みを忘れるなって言いたいのか?

なにかい、日本人は今現在、すぐ隣に住んでいるアメリカ人の友人宅に行って二発パンチを食らわせるべきだとでもいうのかい?

●アフガニスタン版も作ってくれ!

●日本はハイテク国家だよね。

●以前、関東と北海道に行ったことがある。今年は京都に行きたいな。

●群馬県の旗って人の顔に見えない?

●僕の一番のお気に入りは東京だ。

●韓国

●モルドバを頼む。

●リビアを頼む。

●私は徳島県が好き。

●これはとてもいい学習ソングね。私の幼稚園のクラスでもこれを使って教えてみるわ。若干発音に難があるけど、それでもこれはとてもいい教材だわ。

(動画主)もっと努力してみるよ!日本語を発音するのは初めてだったんだ。ありがとう。ぜひそうしてくれ! それとこの動画をシェアし、イイネボタンを押してくれ。ついでにさしつかえなければチャンネル登録もしてくれ。

●ベトナム版も作って〜。もし作ったら僕もチャンネル登録するから。

(動画主)まず最初に君が登録するというのはどうかな? そうしたらリクエストリストに入れとくよ:))

●日本は領土が欲しくて第二次世界大戦を始めた。

(動画主)ありがとう!! 私が動画を作り続けられるようこの動画をシェアしてくれ。それと私のチャンネルにも登録してくれ!

●僕は日本の首都は東京だと思っていたけど、やっぱりそうだったんだ!

●僕は日本語ができるよ。「デス デス コニチワ カワイイ」

 

おまけ

スポンサー
スポンサー

 

スポンサー
スポンサー
世界日本化計画 ツイッターでもつぶやいてます

イノベーター理論

イノベーター理論によれば16%の先駆者が使用すれば新商品は市場でブレイクします。同様に歴史の真実も16%の先駆者が知れば一気に社会全体の知るところとなります。まずは16%の先駆者に真実を共有してもらうことを目標にしましょう。あと少しです!


反日プロパガンダに対抗せよ!
海外の歴史論戦が電子本になりました


捏造慰安婦説に反論せよ 捏造慰安婦説に反論せよ


『歴史ニンシキガー速報』に収録した海外論戦の中から読み応えのある議論をテーマ別に再編集しました。貴重な保存版(将来値上がりするかもー笑)としてどうぞお手元にご所蔵ください。

買って応援!知って応援!日本が歴史戦に勝利するその日まで!

海外の食

スポンサー

スポンサー

RSSフィード

まとめサイト等で配信を希望される方は、RSSフィードをご利用ください。当サイトのRSSフィードはhttp://japanintheworld.online/feedです。


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。